Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3460

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Graffito
Basis
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1      νείκη Κέλσου
1Sieg für Celsus
2καὶ Κλωδιανοῦ
2und Clodianus,
3    Ἐπαφροδείτου
3Epaphrodeitos,
4    Συνέρωτος
4Syneros,
5      τῶν γ´.
5die 3!
II
II
6   Ἀριστοκλε̣ίδ<α>ι
6dem Aristokleidas.
7    νίκη
7Sieg
8Ἀσκληπιάδου
8für Asklepiades,
9Ἐπιφάνου̣ς.
9Epiphanes.
III
III
10󰃂     ΟΥ
10[zu fragmentarisch]
11    Κ
12          󰃫Ν
13    Ο   ΟΝ